Meine literarische Welt kennt keine sprachlichen Grenzen. Ich glaube an die Kraft des geschriebenen Wortes, Kulturen miteinander zu verbinden, neue Perspektiven zu eröffnen und Menschen über Länder und Generationen hinweg zu erreichen. Mit meinen Romanen und literarischen Werken möchte ich Geschichten erzählen, die zum Nachdenken anregen, Fragen aufwerfen und über die letzte Seite hinaus im Gedächtnis bleiben.
عالمي الأدبي لا يعرف حدوداً لغوية. أؤمن بقوة الكلمة المكتوبة في مدّ الجسور بين الثقافات، وفتح آفاق جديدة، والوصول إلى الإنسان أينما كان، عبر البلدان والأجيال. ومن خلال رواياتي وأعمالي الأدبية، أسعى إلى سرد حكايات تدعو إلى التفكير، وتثير التساؤلات، وتبقى في الذاكرة حتى بعد طيّ الصفحة الأخيرة
Literatur ist das Gedächtnis der Menschheit, und Sprache ist ihr Herzschlag. Mit meinen Büchern und literarischen Werken möchte ich dieses Herz in vielen Sprachen schlagen lassen. Ich erzähle Geschichten und baue Brücken aus Worten, die Kulturen verbinden, den Geist bereichern und die Seele berühren.
— Dr. Bassam Issa
الأدب هو ذاكرة البشرية، واللغة هي نبض قلبها. من خلال كتبي وأعمالي الأدبية، أسعى إلى أن أجعل هذا القلب ينبض بلغات متعددة. أروي الحكايات وأبني جسوراً من الكلمات، تصل بين الثقافات، وتثري العقل، وتلامس الروح
— د. بسام عيسى